Hidden Beach is located on the beatiful Mayan Riviera, just one hour south of Cancun. www.hiddenbeachresort.com

Spanish on the Fly

A rather off-the-cuff Spanish guessing game for those crazy or drunk enough to want to participate…

Question of the Month: How do you say "naughty" in Spanish?

HB Guests' Answers:

Nauto/Nautio - (the most popular answers)
Jorge - the entertainment guy (ha ha, although he certainly is the definition, he's not the translation)
Mischivio/mischivioso - (interesting attempt to throw synonyms into the mix, but wrongo)
Nautissimo - (not correct, but very naughty)

The answer: The adjective "travieso" or in the feminine form "traviesa" is the translation for naughty. Surely if Benny Hill, Austin Powers and Santa Claus have made good use of it, you can too. Use it, love it, spread the word!

Guest Perspectives

No really, I'm so shy. When I was a little girl I always pulled my skirt over my head when I was embarrassed. This is simply the evolution.
-Louise

I've never felt sooo freeeeee!
-Doug

There are things you tell you mother and there are things you don't. I, for one, don't mention that I prefer the food at Hidden to her cooking!
-Marcus

I've been vacationing in the buff for years. Do I try to maintain eye contact? Well, I guess it doesn't make a difference if I am talking to a naked person or someone wearing clothes, I try not to let my eyes wander. But, ha ha ha sometimes they do!
-Darryl

What Are You Waiting For?

March is the perfect time to visit Hidden Beach, if the students deserve a break goodness knows you do too. Rest assured if you decide to enjoy your spring break in the buff, it won't be broadcast.

Remember: Let the shade of your buns reflect that spring has sprung.

Naturally yours,
Regan Hook